1
00:00:47,920 --> 00:00:49,620
saya tersesat.

2
00:00:50,800 --> 00:00:54,880
Ya, di pulau terpencil ini di mana ada
bukan sesiapa.

3
00:00:56,580 --> 00:01:00,320
Macam lelaki yang tak kenal aku.

4
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Apa pendapat anda tentang lawatan pelayaran saya?

5
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
Hebat kan?

6
00:01:39,740 --> 00:01:41,540
Tolonglah! jom pergi!

7
00:01:41,800 --> 00:01:46,740
Saya sedang dalam perjalanan tamat pengajian kolej bersama
tiga kawan.

8
00:01:48,100 --> 00:01:50,580
Kemudian, kami bertiga mengambil keputusan untuk menumpang
kapal penjelajah yang saya cadangkan.

9
00:01:54,480 --> 00:01:57,100
Dan kemudian, sesuatu berlaku.

10
00:01:59,520 --> 00:02:03,760
Kerana ribut tiba-tiba, kapal penjelajah itu
diletupkan.

11
00:02:05,000 --> 00:02:09,320
Dua kawan saya meninggalkan saya dan pergi ke
pulau ini.

12
00:02:10,240 --> 00:02:13,180
Tetapi saya tidak bersendirian.

13
00:02:19,180 --> 00:02:20,580
ini

14
00:02:20,580 --> 00:02:31,280
orang...

15
00:02:33,720 --> 00:02:34,940
Nampaknya dia sekolah menengah
pelajar.

16
00:02:36,800 --> 00:02:39,160
Dia adalah salah seorang lelaki yang datang ke sini
pulau bersama-sama.

17
00:02:40,280 --> 00:02:41,560
Saya gembira saya datang ke pulau ini dengan dia.

18
00:02:47,000 --> 00:02:49,280
Tiga yang lain dalam perjalanan ke
meneroka pulau itu.

19
00:02:51,220 --> 00:02:53,000
Saya harap mereka mencari jalan yang baik untuk pulang.

20
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
Hey!

21
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
Saya kembali!

22
00:03:13,520 --> 00:03:19,260
Sekarang ini, kami hanya berlima
pulau ini.

23
00:04:00,220 --> 00:04:05,620
Dia membuka hati saya sedikit demi sedikit.

24
00:04:06,660 --> 00:04:10,120
Dia berkata, berhati-hati dengan saya, seorang wanita yang
bersendirian.

25
00:04:13,160 --> 00:04:16,240
Saya juga cuba menerima arus
keadaan secara beransur-ansur.

26
00:04:58,730 --> 00:04:59,730
Mitsuki -chan.

27
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
saya minta maaf.

28
00:05:06,090 --> 00:05:11,190
Awak tahu, kenapa awak tak ikut saya ke
meneroka pergunungan?

29
00:05:12,430 --> 00:05:13,790
Oh, ya.

30
00:05:14,730 --> 00:05:16,230
Saya akan ke sana tidak lama lagi.

31
00:05:18,150 --> 00:05:20,290
Baiklah, saya akan menunggu.

32
00:05:43,150 --> 00:05:46,150
Jadi, saya dan Mitsuki akan mengambil a
berjalan di pergunungan.

33
00:05:46,350 --> 00:05:48,990
apa? Itu terlalu berbahaya untuk dua orang
orang ramai.

34
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
Saya juga akan pergi.

35
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
Betul ke?

36
00:06:01,690 --> 00:06:03,830
Kemudian, kami bertiga akan pergi bersama.

37
00:06:05,690 --> 00:06:09,390
Tetapi walaupun ia sebuah pulau yang tidak berpenghuni,
ia adalah jalan gunung pada waktu malam.

38
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
Sila berhati-hati.

39
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
tak apa.

40
00:06:12,940 --> 00:06:15,540
Kami ada dia bersama kami.

41
00:06:16,780 --> 00:06:21,360
Nah, ia mungkin sekolah yang paling teruk, tetapi
kami pasti akan mendapat beberapa keputusan dan

42
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
belakang.

43
00:06:24,620 --> 00:06:27,040
Kemudian saya akan pergi.

44
00:06:28,980 --> 00:06:31,540
Tolong jangan berlebihan. tak apa.

45
00:06:45,160 --> 00:06:50,800
Kami bertiga hanya berjalan-jalan
mencari sesuatu.

46
00:06:53,720 --> 00:06:55,880
Akhirnya, kami tidak dapat mencari apa-apa.

47
00:06:58,340 --> 00:06:59,960
Hari ini, kami memutuskan untuk pergi ke Nojuku.

48
00:46:15,050 --> 00:46:16,050
awak buat apa?

49
00:46:16,590 --> 00:46:21,450
awak buat apa?

50
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
awak buat apa?

51
00:46:43,950 --> 00:46:46,650
Dia datang jauh ke sini kerana dia
percaya pada awak.

52
00:46:48,890 --> 00:46:49,910
Dalam keadaan ini,

53
00:46:52,090 --> 00:46:54,870
jika anda seorang lelaki, tiada apa yang kami dapat
buat.

54
00:46:55,390 --> 00:46:56,390
Kami terapung.

55
00:46:57,710 --> 00:46:58,990
seorang wanita,

56
00:47:00,430 --> 00:47:02,430
seorang lelaki, empat orang.

57
00:47:04,870 --> 00:47:07,250
Adakah saya terapung di pulau ini untuk memuaskan hati saya
keinginan seksual?

58
00:47:10,690 --> 00:47:11,690
Tidak.

59
00:47:13,710 --> 00:47:14,710
tak mungkin.

60
00:47:27,850 --> 00:47:29,710
Selamat kembali!

61
00:47:31,650 --> 00:47:34,750
Adakah itu khemah?

62
00:47:36,730 --> 00:47:37,730
ya.

63
00:47:38,830 --> 00:47:41,630
Ada suara yang saya tidak pernah dengar dalam
pergunungan.

64
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
Saya jumpa di sana.

65
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Saya sangat berterima kasih untuk khemah.

66
00:47:47,880 --> 00:47:53,440
Tetapi satu-satunya yang boleh menggunakannya ialah
Mitsuki -chan dari pasukan Ryuzo, kan?

67
00:47:54,320 --> 00:47:55,320
betul tu.

68
00:47:55,540 --> 00:47:56,540
apa?

69
00:47:57,080 --> 00:47:59,760
Mereka ini juga bercakap tentang saya.

70
00:48:00,760 --> 00:48:04,920
Apabila saya memikirkannya, saya rasa seperti saya
menunjukkan badan saya.

71
00:48:06,640 --> 00:48:09,920
Saya akan pergi mencari makanan di
gunung lagi.

72
00:48:30,900 --> 00:48:33,020
Apakah wajah lelaki ini?

73
00:48:36,140 --> 00:48:37,980
Mereka membuatkan saya tidur di khemah ini.

74
00:48:39,780 --> 00:48:40,940
Seperti lelaki itu.

75
00:48:55,630 --> 00:48:58,550
Lagipun, mereka berdua tidak kembali.

76
00:48:59,990 --> 00:49:00,990
betul tu.

77
00:49:02,290 --> 00:49:03,870
By the way, Mitsuki -chan.

78
00:49:04,970 --> 00:49:06,410
Adakah sesuatu berlaku kepada mereka?

79
00:49:07,030 --> 00:49:08,730
apa maksud awak?

80
00:49:09,270 --> 00:49:15,670
Tidak, ia seperti... Selepas saya kembali dengan
Noiku, mereka bertiga entah bagaimana...

81
00:49:15,670 --> 00:49:20,250
Aku hanya mampu melihat mata lelaki itu.

82
00:49:24,110 --> 00:49:26,710
Adakah ia kelihatan seperti itu kerana saya mahu
ia?

83
00:49:28,950 --> 00:49:33,150
Kalau macam tu, saya...

84
00:49:33,150 --> 00:49:36,350
Tolonglah

85
00:49:36,350 --> 00:49:42,750
berhenti.

86
00:49:44,530 --> 00:49:45,910
Tolong jangan berhenti.

87
00:49:48,950 --> 00:49:51,490
Tolong jangan buat saya menangis lagi.

88
00:50:45,160 --> 00:50:46,180
Awak okay, Mitsuki -chan?

89
00:50:46,900 --> 00:50:47,900
Anda benar-benar letih.

90
00:50:49,800 --> 00:50:50,800
saya minta maaf.

91
00:50:52,120 --> 00:50:53,600
Saya mempunyai mimpi yang sangat menakutkan.

92
00:50:55,580 --> 00:50:59,020
Mitsuki -chan, awak tidak tidur
awak?

93
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Ya.

94
00:51:03,100 --> 00:51:04,740
Bolehkah saya tidur lebih lama?

95
00:51:07,140 --> 00:51:08,780
Ya, sudah tentu.

96
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
terima kasih.

97
00:51:15,560 --> 00:51:17,800
Saya akan berada di sisi awak, jadi jangan risau dan
tidur.

98
00:54:01,580 --> 00:54:02,580
Apa yang salah, Mizuki -chan?

99
00:54:07,200 --> 00:54:09,340
Mizuki -chan? Boleh awak pegang saya untuk a
kedua?

100
00:54:10,240 --> 00:54:11,240
Oh, okay.

101
00:54:14,820 --> 00:54:15,820
apa salahnya

102
00:54:19,140 --> 00:54:20,140
Mizuki -chan!

103
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
Hentikan seperti itu.

104
00:56:35,020 --> 00:56:36,020
Kami akan kembali.

105
01:08:23,630 --> 01:08:25,689
Lelaki yang awak nampak semuanya milik kita.

106
01:08:27,790 --> 01:08:28,970
Tengok saya.

107
01:08:30,330 --> 01:08:31,330
Cari saya.

108
01:08:53,580 --> 01:08:54,580
Selamat tinggal.

109
01:09:54,920 --> 01:09:56,040
Apa yang berlaku kepada kamu berdua?

110
01:09:56,260 --> 01:09:57,840
Saya risau sebab awak tak datang
kerap balik.

111
01:09:59,400 --> 01:10:00,400
betul tu.

112
01:10:01,400 --> 01:10:03,340
Tetapi saya gembira anda berdua selamat.

113
01:10:06,800 --> 01:10:11,000
Sejujurnya, saya kehilangan pandangan tentang diri saya sendiri
selepas menyertai tentera.

114
01:10:12,000 --> 01:10:16,900
Tetapi dia memberitahu saya.

115
01:10:28,349 --> 01:10:30,990
Kemudian... Bagaimana saya harus meminta maaf kepada Mizuki
-chan?

116
01:10:44,450 --> 01:10:48,010
Apa yang anda minta maaf?

117
01:10:48,510 --> 01:10:51,070
Adakah anda menyesal mempunyai hubungan
dengan saya?

118
01:10:53,490 --> 01:10:54,810
Tidak, itu...

119
01:10:57,160 --> 01:10:58,200
apa yang awak cakap ni?

120
01:10:58,780 --> 01:11:01,160
Anda tidak datang ke sini untuk berbuat demikian, kan
awak?

121
01:11:06,280 --> 01:11:10,820
Awak nak sangat dengan saya, jangan
awak?

122
01:11:11,360 --> 01:11:12,880
Kenapa awak serius sangat?

123
01:11:16,220 --> 01:11:19,120
Hei, anda tidak boleh berkata apa-apa, bukan?

124
01:11:25,870 --> 01:11:28,270
Anda benar-benar mahu melakukannya dengan saya lagi,
bukan awak?

125
01:12:16,720 --> 01:12:23,500
Mari kita berkumpul dan bergembira
bersama-sama.

126
01:45:25,420 --> 01:45:26,179
apa yang awak cakap ni?

127
01:45:26,180 --> 01:45:29,020
Jika anda tiba-tiba teruja, anda akan
minum terlalu banyak dan tertidur.

128
01:45:30,740 --> 01:45:32,040
Eh? Betul ke?

129
01:45:33,460 --> 01:45:40,380
Kemudian itu adalah mimpi... Awak

130
01:45:40,380 --> 01:45:41,720
naik cruiser esok kan?

131
01:45:42,780 --> 01:45:43,780
Kami akan tidur sekarang.

132
01:45:43,900 --> 01:45:44,900
selamat malam.

133
01:45:45,000 --> 01:45:46,000
selamat malam.

134
01:45:52,040 --> 01:45:53,040
Cruiser?